1 00:00:06,910 --> 00:00:08,109 Sincronización por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:08,110 --> 00:00:11,380 Bien, ¿quién está listo? para divertirte?! 3 00:00:13,310 --> 00:00:15,350 Supongo que no me escuchaste. Lo que dije fue. 4 00:00:15,380 --> 00:00:18,220 ¿Quién está listo para divertirse? 5 00:00:18,250 --> 00:00:22,190 Mamá, sin ofender, pero cada vez que di que algo va a ser divertido, 6 00:00:22,220 --> 00:00:24,350 ¡No! 7 00:00:25,660 --> 00:00:27,390 Hasta ahora, 8 00:00:27,430 --> 00:00:30,490 Porque es hora del primero y del último. 9 00:00:30,530 --> 00:00:34,400 ¡Concurso de nombres de bebés de la familia Duncan! 10 00:00:35,570 --> 00:00:37,530 Y la racha continúa. 11 00:00:39,370 --> 00:00:41,410 Bien, chicos, el premio es la satisfacción. 12 00:00:41,440 --> 00:00:44,240 De haber nombrado tu hermanito o hermanita. 13 00:00:45,440 --> 00:00:48,210 Y cinco dólares. 14 00:00:48,250 --> 00:00:51,180 Bien, vamos, chicos. ¿Quién quiere poner la pelota en marcha? 15 00:00:51,220 --> 00:00:55,190 Yo iré. Si es niña, "Erika". 16 00:00:55,220 --> 00:00:57,490 Si es un niño, "Noah". 17 00:00:57,520 --> 00:00:59,590 "Erika" y "Noé". 18 00:00:59,620 --> 00:01:02,590 Son muy interesantes. ¿De dónde sacaste esos? 19 00:01:02,630 --> 00:01:04,260 Las primeras cosas que me vinieron a la cabeza. 20 00:01:04,300 --> 00:01:06,530 Yo iré. 21 00:01:06,560 --> 00:01:09,370 Si es una niña, "Sydney". si es un niño, "Jonás". 22 00:01:09,400 --> 00:01:12,600 Ahora realmente puse algunos Pensé en estos nombres. 23 00:01:12,640 --> 00:01:15,540 Elegí "Jonah" después del personaje del clásico... 24 00:01:15,570 --> 00:01:18,210 Bien, ¿quién es el siguiente? 25 00:01:18,240 --> 00:01:21,510 Yo iré. Si es un niño, "Toby". 26 00:01:21,550 --> 00:01:25,380 Si es una niña, no me importa. 27 00:01:25,420 --> 00:01:29,290 Vale, "Toby". 28 00:01:29,320 --> 00:01:33,190 Y simplemente voy a completar... 29 00:01:33,220 --> 00:01:35,190 "Jenny." 30 00:01:36,560 --> 00:01:40,330 ¿Y tú, Charlie? ¿Quieres elegir algunos nombres? 31 00:01:40,370 --> 00:01:42,430 Dulce. 32 00:01:42,470 --> 00:01:45,400 Oh, eso es lindo. ¿Para un niño? 33 00:01:45,440 --> 00:01:47,340 Hot dog. 34 00:01:47,370 --> 00:01:50,440 Hot dog. 35 00:01:51,510 --> 00:01:55,380 Bien, perrito caliente Duncan. ¡Tenemos un ganador! 36 00:01:55,580 --> 00:01:56,780 Sincronización por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 37 00:01:59,250 --> 00:02:00,650 ♪ hoy la tostada quemada 38 00:02:00,690 --> 00:02:02,520 ♪ llega tarde y papá bromea ♪ 39 00:02:02,550 --> 00:02:05,420 ♪ "tiene alguien ¿Has visto mi zapato izquierdo? ♪ 40 00:02:05,460 --> 00:02:07,390 ♪ Cierro los ojos, dale un mordisco ♪ 41 00:02:07,430 --> 00:02:09,190 ♪ toma un aventón, reír a carcajadas ♪ 42 00:02:15,470 --> 00:02:18,540 ♪ así que sigue mi consejo ♪ 43 00:02:18,570 --> 00:02:20,540 ♪ aguanta, cariño 44 00:02:20,570 --> 00:02:22,370 ♪ las cosas están locas 45 00:02:22,410 --> 00:02:25,310 ♪ pero lo sé tu futuro es brillante ♪ 46 00:02:25,340 --> 00:02:27,240 ♪ aguanta, cariño 47 00:02:27,280 --> 00:02:28,550 ♪ no hay tal vez 48 00:02:28,580 --> 00:02:31,520 ♪ todo resulta bien ♪ 49 00:02:31,550 --> 00:02:33,620 ♪ seguro que la vida tiene altibajos ♪ 50 00:02:33,650 --> 00:02:37,550 ♪ pero confía en mí, vuelve alrededor ♪ 51 00:02:37,590 --> 00:02:41,530 ♪ te va a encantar quién resultas ser ♪ 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,560 ♪ aguanta, cariño. 53 00:02:45,760 --> 00:02:46,960 Sincronización por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 54 00:02:53,540 --> 00:02:56,240 - Hola, cariño. - Ahora no. ¿Escuela? 55 00:02:56,270 --> 00:02:57,440 Teddy, ¿estás bien? 56 00:02:57,480 --> 00:02:59,180 No tengo tiempo para todas estas preguntas. 57 00:02:59,210 --> 00:03:01,380 tengo un europeo enorme Mañana final de historia. 58 00:03:01,410 --> 00:03:03,610 - Está bien, tómatelo con calma. - ¿Fácil? 59 00:03:05,250 --> 00:03:06,350 Vale la mitad de mi nota. 60 00:03:06,380 --> 00:03:08,490 Además, es el segundo semestre, tercer año, 61 00:03:08,520 --> 00:03:10,490 Entonces estos son los más importantes. calificaciones para la universidad. 62 00:03:10,520 --> 00:03:13,390 Si no lo consigo no tendré una buena carrera. 63 00:03:13,420 --> 00:03:17,360 ¡O una buena familia o una vida feliz! 64 00:03:18,530 --> 00:03:21,160 Todo está en juego aquí, gente. 65 00:03:21,200 --> 00:03:23,430 Guau. 66 00:03:23,470 --> 00:03:27,300 Espero que el hot dog no saca esto del estrés. 67 00:03:27,340 --> 00:03:28,570 Oye, papá. Hola, mamá. 68 00:03:28,610 --> 00:03:32,440 Oye, hay graduados de secundaria. 69 00:03:33,580 --> 00:03:35,480 Y dijeron que no se podía hacer. 70 00:03:35,510 --> 00:03:37,610 Vamos, Emmett, ¿quién dijo eso? 71 00:03:37,650 --> 00:03:39,620 Mi papá, mi mamá, 72 00:03:39,650 --> 00:03:42,390 La mayoría de mis profesores. 73 00:03:42,420 --> 00:03:45,160 Creo que lo hiciste Sr. Duncan. 74 00:03:45,190 --> 00:03:47,620 Bueno, todos estaban equivocados. 75 00:03:47,660 --> 00:03:50,390 No puedo creer que mi bebé se vaya a graduar. 76 00:03:53,360 --> 00:03:56,370 No puedo creer que su bebé no me voy a graduar. 77 00:03:56,400 --> 00:03:58,170 Espera, espera, espera. ¿Qué quieres decir? 78 00:03:58,200 --> 00:04:00,440 acabo de descubrir que tengo un incompleto en p.E. 79 00:04:01,610 --> 00:04:04,170 Eso significa que no obtendré mi diploma. 80 00:04:04,210 --> 00:04:07,480 Espera, ¿yo me estoy graduando y tú no? 81 00:04:07,510 --> 00:04:10,450 Esto es exactamente igual Lo opuesto al jardín de infantes. 82 00:04:10,480 --> 00:04:14,380 Mis padres van a quedar destrozados, hombre. Esto es un desastre. 83 00:04:14,420 --> 00:04:16,550 Amigo, no puedes rendirte. Solo habla con tu maestro, 84 00:04:16,590 --> 00:04:18,460 Resolver algo. ¿Quién es? 85 00:04:18,490 --> 00:04:20,290 Sr. Hammerstone. 86 00:04:20,330 --> 00:04:21,460 ¿Maldito loco? 87 00:04:21,490 --> 00:04:24,530 No, Hammerstone del conejito Fluffy. 88 00:04:24,560 --> 00:04:26,260 Entonces deberías estar bien. 89 00:04:31,570 --> 00:04:34,270 Está bien, Charlie, cariño. 90 00:04:34,310 --> 00:04:37,370 Tenemos algo muy muy importante hablar contigo. 91 00:04:37,410 --> 00:04:40,410 Ahora sabes que tenemos Un nuevo bebé en camino, ¿verdad? 92 00:04:40,450 --> 00:04:41,480 ¿Dónde está? 93 00:04:41,510 --> 00:04:43,350 Está en la barriga de mamá. 94 00:04:43,380 --> 00:04:46,620 - ¿Te lo comiste? - No. 95 00:04:46,650 --> 00:04:48,590 ¿Papá? 96 00:04:50,190 --> 00:04:52,490 Oye, Gabe está aquí. 97 00:04:52,520 --> 00:04:54,360 ¿Quieres no estar aquí? 98 00:04:57,400 --> 00:05:00,400 Bien, Charlie, ahora cuando el nuevo bebe llega a casa, 99 00:05:00,430 --> 00:05:03,570 Mami y papi, vamos a tener que pasar mucho tiempo con él o ella, 100 00:05:03,600 --> 00:05:07,100 Pero eso no significa que te amamos menos. 101 00:05:07,140 --> 00:05:10,540 Así es. nos encanta Todos nuestros bebés son iguales. 102 00:05:10,580 --> 00:05:13,140 Y cada uno de ustedes ha sido un bebé. 103 00:05:13,180 --> 00:05:16,350 P.J. era un bebé. Teddy era un bebé. 104 00:05:16,380 --> 00:05:19,380 Gabe era un bebé. 105 00:05:19,420 --> 00:05:21,390 Así que déjame aclarar esto. 106 00:05:21,420 --> 00:05:24,550 Cuando papá juega al escondite conmigo, ¿En realidad no desaparece? 107 00:05:24,590 --> 00:05:28,260 - No, sólo está detrás de sus manos. - ¿Está seguro? 108 00:05:28,290 --> 00:05:31,160 ¿Tenemos que tener esto? conversación todos los días? 109 00:05:31,200 --> 00:05:34,330 - Tengo hambre. - Yo también. 110 00:05:34,370 --> 00:05:35,430 Podría comer. 111 00:05:35,470 --> 00:05:38,400 - ¿Debemos? - A las tres. 112 00:05:38,440 --> 00:05:41,170 Espera, ¿alguien sabe cómo? contar hasta tres? 113 00:05:42,610 --> 00:05:45,340 Tres. 114 00:05:53,180 --> 00:05:56,190 ¿Qué puede estar pasando? ¿Esa cabecita suya? 115 00:05:56,220 --> 00:05:58,590 No tengo ni idea. 116 00:06:09,400 --> 00:06:11,540 Hola Ivy. 117 00:06:11,570 --> 00:06:14,440 No, en realidad no puedo hablar ahora. 118 00:06:14,470 --> 00:06:17,310 tengo que estudiar para mi europeo mañana final de historia, 119 00:06:17,340 --> 00:06:20,480 Así que a menos que quieras hablar sobre la guerra de crimea... 120 00:06:22,310 --> 00:06:24,380 Hola? 121 00:06:26,280 --> 00:06:28,490 Mamá. 122 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 ¡Mamá! 123 00:06:31,360 --> 00:06:34,490 ¡Mamá! ¡Mamá! 124 00:06:34,530 --> 00:06:38,130 - ¡Mamá! - Gabe, ¿qué estás haciendo? 125 00:06:38,160 --> 00:06:40,300 ¿No es obvio? Estoy llamando a mamá. 126 00:06:41,630 --> 00:06:44,370 ¡Mamá! 127 00:06:44,400 --> 00:06:47,170 Amigo, sólo sube las escaleras. Estoy intentando estudiar. 128 00:06:47,210 --> 00:06:51,140 Es importante. ¡Mamá! 129 00:06:51,180 --> 00:06:54,540 Oh, aquí está mi lápiz. 130 00:06:56,210 --> 00:06:58,380 Gabe, ¿me necesitabas? 131 00:06:58,420 --> 00:07:00,520 - No importa. - ¿Qué? 132 00:07:00,550 --> 00:07:04,290 ¡Dije que no importa! Está bien. 133 00:07:04,320 --> 00:07:06,160 - ¿Terminaste? - Sí, ya terminé. 134 00:07:07,560 --> 00:07:11,360 Espera, ¿dónde está mi gobernante? 135 00:07:11,400 --> 00:07:13,530 ¡Mamá! 136 00:07:13,560 --> 00:07:16,230 - ¡¿Qué?! - ¡Uf! 137 00:07:19,170 --> 00:07:21,470 Mamá, estoy tratando de estudiar. 138 00:07:21,510 --> 00:07:23,370 Pero Gabe sigue gritando. 139 00:07:23,410 --> 00:07:26,510 Cariño, si necesitas un lugar tranquilo para Estudia, ¿por qué no lo haces aquí? 140 00:07:26,540 --> 00:07:29,450 Primero estoy haciendo mi yoga. Me pondré los auriculares. 141 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 No te molestará en absoluto. 142 00:07:31,520 --> 00:07:34,120 - Gracias, mamá. - Mm-hmm. 143 00:07:46,300 --> 00:07:47,560 ¿Qué estás haciendo? 144 00:07:47,600 --> 00:07:50,200 El aliento de fuego. 145 00:07:52,170 --> 00:07:54,570 Bueno, ¿podrías apagarlo? 146 00:07:56,370 --> 00:07:58,510 Lo acabo de encender. 147 00:08:00,510 --> 00:08:03,350 Estudiaré en la cocina. 148 00:08:03,380 --> 00:08:05,250 ¿Qué? 149 00:08:07,550 --> 00:08:10,220 - Hola papá. - Hola, cariño. 150 00:08:21,370 --> 00:08:25,070 Papá, ¿cuánto tiempo ¿Crees que eso va a tomar? 151 00:08:25,100 --> 00:08:28,140 ¿Lo quieres rápido o lo quieres rico? 152 00:08:39,120 --> 00:08:42,150 Entonces mamá y papá te estaban dando. 153 00:08:42,190 --> 00:08:45,490 La vieja "charla de ánimo para el nuevo bebé", ¿eh? 154 00:08:45,520 --> 00:08:47,490 Bueno, olvídalo, Charlie. 155 00:08:47,530 --> 00:08:51,290 Una vez que llegue ese nuevo bebé, Eres sólo otro hijo del medio. 156 00:08:51,330 --> 00:08:53,430 Bienvenido al club de niños olvidado. 157 00:08:55,200 --> 00:08:57,170 Espero que hayas disfrutado del centro de atención. 158 00:08:57,200 --> 00:08:59,200 porque eso se acabó. 159 00:08:59,240 --> 00:09:01,170 No, no lo es. 160 00:09:02,440 --> 00:09:05,180 Negación. Eso es inteligente. 161 00:09:05,210 --> 00:09:06,410 Usa eso. 162 00:09:06,440 --> 00:09:09,280 Eso es lo que me ayudó a terminar el jardín de infantes. 163 00:09:11,120 --> 00:09:13,420 Hola, cariño. Bob, ven aquí. 164 00:09:13,450 --> 00:09:16,090 Acabo de escuchar a Gabe hablando con Charlie. 165 00:09:16,120 --> 00:09:18,420 Dijo que nos olvidaremos de ella cuando llegue el nuevo bebé. 166 00:09:18,460 --> 00:09:21,390 ¿Qué? ¿Cómo podríamos olvidar? ¿Sobre el dulce y pequeño Charlie? 167 00:09:21,430 --> 00:09:25,430 - Ella es adorable. - Lo sé, pero ¿y él? 168 00:09:25,460 --> 00:09:27,160 - ¿OMS? - ¡Gabe! 169 00:09:29,130 --> 00:09:31,170 Se siente abandonado. 170 00:09:31,200 --> 00:09:34,170 Tal vez no estemos gastando suficiente tiempo con él. 171 00:09:34,210 --> 00:09:37,270 ¿De qué estás hablando? Simplemente lo llevé a las jaulas de bateo. 172 00:09:37,310 --> 00:09:40,110 Cuando tenía 8 años. 173 00:09:40,140 --> 00:09:42,550 Bien, entonces, ¿cuánto tiene ahora, 10, 11? 174 00:09:42,580 --> 00:09:44,550 13. 175 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 ¿Todavía le gusta el béisbol? 176 00:09:58,500 --> 00:10:01,060 Sr. Hammerstone. 177 00:10:01,100 --> 00:10:03,300 ¿Qué quieres, pastelito? 178 00:10:03,330 --> 00:10:05,340 - Soy P.J. - ¿Disculpe? 179 00:10:05,370 --> 00:10:07,440 La magdalena funciona. Me gustan los pastelitos. 180 00:10:07,470 --> 00:10:11,070 Escucha, quiero hablar a ti sobre mi nota. 181 00:10:11,110 --> 00:10:12,540 - Me diste un incompleto... - Mm-hmm. 182 00:10:12,580 --> 00:10:14,410 ...lo que significa que no puedo Graduarse mañana. 183 00:10:14,450 --> 00:10:17,050 Es un gran problema. 184 00:10:17,080 --> 00:10:18,520 No para mí. 185 00:10:20,120 --> 00:10:22,420 La cosa es, sin embargo, Sólo me faltó una unidad. 186 00:10:22,450 --> 00:10:25,090 La unidad más importante de todas... 187 00:10:25,120 --> 00:10:27,320 El que te moldea hasta convertirte en un hombre. 188 00:10:27,360 --> 00:10:30,130 El que combina atletismo y disciplina, 189 00:10:30,160 --> 00:10:33,230 Y te prepara para las duras realidades de la vida. 190 00:10:33,260 --> 00:10:36,070 ¿Baile cuadrado? 191 00:10:36,100 --> 00:10:38,370 Así es, pastelito. 192 00:10:38,400 --> 00:10:42,110 Sin ofender, pero simplemente No parece tan importante. 193 00:10:42,140 --> 00:10:43,270 "no es importante." 194 00:10:43,310 --> 00:10:45,410 ¿Qué pasa si estás caminando por la calle? 195 00:10:45,440 --> 00:10:49,110 Y... ¡bang! ... ¿Se desata una fiesta? 196 00:10:50,180 --> 00:10:51,450 No estarías preparado. 197 00:10:51,480 --> 00:10:54,450 Bueno, ahí tienes un buen punto. 198 00:10:54,490 --> 00:10:58,090 Escucha, realmente quiero graduarme a tiempo. ¿No hay nada que pueda hacer? 199 00:10:58,120 --> 00:11:01,260 - Bueno, hay una cosa. - Sí. 200 00:11:01,290 --> 00:11:03,560 Puedes aprender como para bailar en cuadrilla mañana. 201 00:11:03,590 --> 00:11:06,230 Sólo un pequeño problema... 202 00:11:06,260 --> 00:11:09,070 Es imposible. 203 00:11:09,100 --> 00:11:12,070 ¿Oh sí? Yo digo que se puede hacer. 204 00:11:12,100 --> 00:11:14,440 voy a aprender como para bailar en cuadrilla mañana. 205 00:11:17,070 --> 00:11:20,380 Y voy a dejar de llamar todos pastelito. 206 00:11:21,020 --> 00:11:23,180 ¡No va a pasar, pastelito! 207 00:11:30,200 --> 00:11:32,100 - Oye, t. - Hola. 208 00:11:32,130 --> 00:11:34,160 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No sabía qué hacer. 209 00:11:34,200 --> 00:11:37,200 - No tengo otro lugar adonde ir. - ¿Qué pasa, cariño? 210 00:11:37,240 --> 00:11:40,170 He tenido el peor día. Tengo esta gran final mañana, 211 00:11:40,210 --> 00:11:41,970 Y no puedo encontrar un lugar tranquilo para estudiar. 212 00:11:42,010 --> 00:11:45,180 - Probé en mi casa pero... - ¿Fue tu mamá? 213 00:11:45,210 --> 00:11:47,110 Fueron todos. 214 00:11:47,150 --> 00:11:49,080 Pero principalmente tu mamá. 215 00:11:49,110 --> 00:11:52,280 Teddy, tu siempre estas Bienvenido aquí. Vamos. 216 00:11:52,320 --> 00:11:56,090 Vamos, ponte cómodo. 217 00:11:56,120 --> 00:11:59,990 Y te prepararé un poco de té. 218 00:12:00,030 --> 00:12:02,960 Um, ¿cómo es que nunca ¿Hacer algo de esto por mí? 219 00:12:02,990 --> 00:12:05,100 Hago esto para la gente que estudia. 220 00:12:05,130 --> 00:12:07,200 No vale la pena. 221 00:12:12,000 --> 00:12:14,770 Oye, ahí está. 222 00:12:14,810 --> 00:12:16,870 Ahí está el chico que estábamos esperando. 223 00:12:19,080 --> 00:12:22,110 Cariño, vimos esta máquina de karaoke, 224 00:12:22,150 --> 00:12:23,210 Y pensamos en ti. 225 00:12:23,250 --> 00:12:26,180 Porque...? 226 00:12:26,220 --> 00:12:28,120 Porque podemos cantar juntos. 227 00:12:28,150 --> 00:12:30,990 Porque...? 228 00:12:31,020 --> 00:12:32,990 Porque será divertido. 229 00:12:34,030 --> 00:12:36,030 ¿Estoy siendo castigado? 230 00:12:36,060 --> 00:12:38,060 No. 231 00:12:38,100 --> 00:12:41,100 Tu mamá y yo pensamos que simplemente no lo habíamos hecho. Tuve suficiente "tiempo de charla" últimamente. 232 00:12:41,130 --> 00:12:43,030 Oh. 233 00:12:43,070 --> 00:12:45,200 No estás hablando de uno de esos estúpidos cupones caseros 234 00:12:45,240 --> 00:12:47,970 Lo regalé el día de la madre, ¿y tú? 235 00:12:48,010 --> 00:12:50,040 Porque esos expiraron. 236 00:12:50,080 --> 00:12:52,810 No, cariño, sólo queremos pasar más tiempo contigo. 237 00:12:52,840 --> 00:12:54,850 Bien, ahora mira esto. 238 00:12:54,880 --> 00:12:57,010 Y elige la canción que quieras. 239 00:12:57,050 --> 00:13:00,980 Y mientras tú haces eso, yo haré esto. 240 00:13:13,930 --> 00:13:17,170 Bob, no es un dúo. 241 00:13:19,970 --> 00:13:22,170 No, nunca lo es, cariño. 242 00:13:35,190 --> 00:13:37,190 ♪ formar un cuadrado y vuelves ♪ 243 00:13:37,220 --> 00:13:39,160 ♪ ahora conoce a tu cariño con un do-si-do ♪ 244 00:13:39,190 --> 00:13:41,830 ♪ pollo en el molde para pan picoteando masa ♪ 245 00:13:41,860 --> 00:13:43,090 ♪ pasa a mi Lou, mi amor ♪ 246 00:13:43,130 --> 00:13:45,100 No, no, no, no. Sí. 247 00:13:45,130 --> 00:13:47,900 Está bien, ve, continúa. 248 00:13:47,930 --> 00:13:49,900 ♪ señoras, háganlo y, caballeros, ya saben ♪ 249 00:13:49,930 --> 00:13:52,800 ♪ es una reverencia a tu pareja y listo ve, dale la vuelta ... ♪ 250 00:13:54,310 --> 00:13:57,810 - Tomemos un descanso. - No tenemos tiempo. Tengo que aprender esto. 251 00:13:57,840 --> 00:13:59,080 P.J., hemos estado en ello durante más de tres horas, 252 00:13:59,110 --> 00:14:01,910 Y todavía no lo sabes un "do-si" de un "do". 253 00:14:01,950 --> 00:14:04,250 ¿Entonces por qué sigues diciendo "bien, bien"? 254 00:14:04,280 --> 00:14:07,220 Estaba hablando de mí. Lo estaba matando. ¡Eh! 255 00:14:07,250 --> 00:14:10,920 ¿Entonces eso es todo? ¿No me voy a graduar? 256 00:14:10,960 --> 00:14:13,890 - Lo siento, amigo. - Oh hombre. 257 00:14:13,930 --> 00:14:17,900 Después de aprobar a duras penas las materias que terminan en "ología" y "ometría", 258 00:14:17,930 --> 00:14:20,830 Nunca pensé que sería "ancing" que me derribó. 259 00:14:26,940 --> 00:14:29,940 Queremos mostrarte uno de nuestros favoritos. Películas de cuando teníamos tu edad. 260 00:14:29,970 --> 00:14:32,110 Te va a encantar esto. Se trata de un calamar gigante. 261 00:14:32,140 --> 00:14:34,850 Eso aterroriza a una pequeña comunidad playera. 262 00:14:34,880 --> 00:14:38,850 se llama "tentáculos sobre pismo". 263 00:14:40,220 --> 00:14:42,920 Todavía tengo pesadillas al respecto. 264 00:14:42,950 --> 00:14:45,760 Pero no te preocupes, estaremos en lo cierto. Aquí contigo todo el tiempo. 265 00:14:45,790 --> 00:14:48,090 ¿Cuánto más durará el "tiempo de gabe"? 266 00:14:49,930 --> 00:14:52,060 Cariño, sólo queremos que lo sepas. 267 00:14:52,100 --> 00:14:54,100 Eso sólo porque eres el chico del medio. 268 00:14:54,130 --> 00:14:56,070 No significa que seas el niño olvidado. 269 00:14:56,100 --> 00:14:57,970 ¡Oh! 270 00:14:58,000 --> 00:15:00,100 Ustedes me escucharon decir... 271 00:15:00,140 --> 00:15:01,910 ¡Shh! La película está empezando. 272 00:15:01,940 --> 00:15:03,240 Vamos, acurrúcate con mami. 273 00:15:06,740 --> 00:15:08,750 ¡Guau! ¿Qué es eso? 274 00:15:08,780 --> 00:15:10,010 Es un brazo. 275 00:15:10,050 --> 00:15:11,880 Son ocho brazos. 276 00:15:17,860 --> 00:15:19,860 Bastante aterrador, ¿eh? 277 00:15:19,890 --> 00:15:22,190 Vamos, el calamar lleva reloj. 278 00:15:28,970 --> 00:15:31,130 Catalina la grande. 279 00:15:34,940 --> 00:15:37,110 1:00 a.m. 280 00:15:37,140 --> 00:15:38,980 Sólo faltan siete horas para esta prueba. 281 00:15:39,010 --> 00:15:40,880 Vamos, Teddy, concéntrate. 282 00:15:44,120 --> 00:15:47,890 Lo siento, señora Wentz. ¿Te desperté? 283 00:15:50,890 --> 00:15:52,890 ¿Sra. Wentz? 284 00:15:52,920 --> 00:15:56,060 ¿Estás bien? 285 00:16:02,130 --> 00:16:05,000 - Oh, no. - ¿Qué está sucediendo? 286 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 Está jugando dormida. 287 00:16:06,870 --> 00:16:08,940 ¿Ella es qué? 288 00:16:08,970 --> 00:16:10,840 ¿Sabes cómo algunas personas ¿sonámbulo y sonámbulo? 289 00:16:10,880 --> 00:16:12,910 Mi mamá toca el órgano mientras duerme. 290 00:16:14,750 --> 00:16:16,880 ¿Puedes despertarla? tengo que estudiar. 291 00:16:16,920 --> 00:16:20,050 No se puede despertar a un sonámbulo. Es peligroso. 292 00:16:20,080 --> 00:16:23,790 Ella terminará pronto. Mientras ella no empieza a cantar, estamos bien. 293 00:16:24,820 --> 00:16:26,720 ♪ oh hermosa 294 00:16:26,760 --> 00:16:28,960 ♪ para cielos espaciosos 295 00:16:28,990 --> 00:16:31,160 ♪ para ondas ámbar 296 00:16:31,200 --> 00:16:33,960 ♪ de grano... 297 00:16:34,000 --> 00:16:36,070 Es su saludo a Estados Unidos. 298 00:16:37,100 --> 00:16:38,900 Esto llevará un tiempo. 299 00:16:38,940 --> 00:16:41,070 Increíble. 300 00:16:41,110 --> 00:16:44,140 - ¿Adónde vas? - Mi coche, supongo. 301 00:16:44,180 --> 00:16:46,780 Tengo que encontrar un lugar tranquilo para estudiar. 302 00:16:49,910 --> 00:16:52,820 ¿Se acabó? 303 00:16:52,850 --> 00:16:56,790 ♪ mi país, es tuyo ♪ 304 00:16:56,820 --> 00:16:59,890 ♪ dulce tierra de libertad 305 00:16:59,920 --> 00:17:03,190 ♪ de ti canto. 306 00:17:11,000 --> 00:17:13,940 Carlos II. 307 00:17:13,970 --> 00:17:15,910 ¿Qué estás haciendo? 308 00:17:15,940 --> 00:17:19,080 ¡No puedes remolcar mi auto! 309 00:17:19,110 --> 00:17:21,910 ¡Tengo una final! 310 00:17:28,150 --> 00:17:31,720 Charlie, quiero hablar contigo sobre algo. 311 00:17:33,160 --> 00:17:36,090 - Sobre lo que dije ayer... - Bob, Bob, supéralo... 312 00:17:36,130 --> 00:17:39,960 ...Me equivoqué. No tienes que preocuparte sobre mamá y papá olvidándote. 313 00:17:40,000 --> 00:17:41,930 Puede que estén ocupados 314 00:17:41,970 --> 00:17:44,740 Pero ellos nos aman mucho. 315 00:17:44,770 --> 00:17:47,870 - Eso es tan dulce. - ¿Qué es? 316 00:17:53,040 --> 00:17:55,050 Vamos. 317 00:17:55,080 --> 00:17:59,050 Bueno, supongo que a Gabe le gusta siendo el niño olvidado. 318 00:17:59,080 --> 00:18:00,880 Sí, seguro que lo parece. 319 00:18:00,920 --> 00:18:04,050 Oye, ya sabes, si lo olvidáramos, 320 00:18:04,090 --> 00:18:05,720 Sólo de vez en cuando... 321 00:18:05,760 --> 00:18:07,990 Eso sería una buena paternidad. 322 00:18:09,730 --> 00:18:12,060 ¿Sabes que? Creo que voy a hacer mi parte. 323 00:18:12,100 --> 00:18:14,060 Y olvídalo esta semana. 324 00:18:14,100 --> 00:18:17,700 Y lo ignoraré todo el fin de semana. 325 00:18:17,740 --> 00:18:19,940 Mmm. Se siente bien. 326 00:18:19,970 --> 00:18:22,010 Sí, siempre se siente bien para hacer lo correcto. 327 00:18:28,050 --> 00:18:29,950 Bueno, Duncan, 328 00:18:29,980 --> 00:18:32,920 ¿Dominaste el arte de ¿Bailar en cuadrilla en 24 horas? 329 00:18:32,950 --> 00:18:34,120 En realidad, no. 330 00:18:34,150 --> 00:18:36,050 Entonces que llevas puesto la toga y el birrete para? 331 00:18:36,090 --> 00:18:38,960 Mira, mis padres están ahí fuera. 332 00:18:38,990 --> 00:18:40,990 Ellos realmente quieren verme graduarme. 333 00:18:41,030 --> 00:18:45,000 Así que volví aquí para apelar. a tu sentido de misericordia. 334 00:18:45,030 --> 00:18:48,170 Y la humanidad y... 335 00:18:48,200 --> 00:18:50,900 ¿De verdad tienes alguno de esos? 336 00:18:50,940 --> 00:18:54,070 No desde que comencé a usar el silbato. 337 00:18:54,110 --> 00:18:57,170 Hombre sobre p.A. Me gustaría darle la bienvenida a esto ¡La clase de graduación de secundaria del sur del año! 338 00:18:57,210 --> 00:18:59,840 Te veré en otoño duncan. 339 00:19:01,810 --> 00:19:03,110 Oye. 340 00:19:03,150 --> 00:19:04,920 Papá, ¿qué estás haciendo aquí? 341 00:19:04,950 --> 00:19:06,680 Emmett me acaba de decir todo lo que está pasando, 342 00:19:06,720 --> 00:19:08,790 Así que estoy aquí para ayudarte a graduarte. 343 00:19:08,820 --> 00:19:10,990 Olvídalo. Se acabó. No puedo hacerlo. 344 00:19:11,020 --> 00:19:13,690 Ah, sí, puedes. Eres un Duncan. 345 00:19:13,720 --> 00:19:15,660 Tienes el baile en cuadrilla en tu sangre. 346 00:19:15,690 --> 00:19:19,030 En la escuela secundaria, yo era un campeón de baile en cuadrilla. 347 00:19:19,060 --> 00:19:21,770 Vaya, espera un minuto. 348 00:19:21,800 --> 00:19:24,100 ¿Eres "do-si-do Duncan"? 349 00:19:24,140 --> 00:19:25,840 Lo que sea, lo que sea, lo que sea, lo que sea. 350 00:19:25,870 --> 00:19:29,670 Eso es genial para ti, papá. pero ¿en qué me ayuda eso? 351 00:19:29,710 --> 00:19:31,740 Te ayuda así. 352 00:19:31,780 --> 00:19:34,810 Bien, empieza con la mano en alto, ¿de acuerdo? 353 00:19:34,850 --> 00:19:37,810 Oye, sólo sigue mi ejemplo. 354 00:19:37,850 --> 00:19:39,050 ♪ señoras, háganlo, y, caballeros, ya saben ♪ 355 00:19:39,080 --> 00:19:40,980 ♪ es una reverencia a tu pareja y nos vamos ♪ 356 00:19:41,020 --> 00:19:43,020 ♪ dale vuelta y, caballeros, ya saben ♪ 357 00:19:43,050 --> 00:19:45,060 ♪ una vez y media y nos vamos ♪ 358 00:19:45,090 --> 00:19:46,990 ♪ balancea a tu pareja con tu mano izquierda ♪ 359 00:19:47,020 --> 00:19:49,130 ♪ entonces sigue con eso con un piano de cola derecha-izquierda ♪ 360 00:19:49,160 --> 00:19:50,890 ♪ maíz en la pocilga, frijoles en el saco ♪ 361 00:19:50,930 --> 00:19:53,060 ♪ círculo a la derecha luego paseo de regreso ♪ 362 00:19:53,100 --> 00:19:54,900 ♪ dos manos arriba y a tu alrededor ♪ 363 00:19:54,930 --> 00:19:56,970 ♪ forma una estrella, ahora do-si-do ♪ 364 00:19:57,000 --> 00:19:58,970 ♪ da tu cariño una alemana ♪ 365 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 ♪ bucear en busca de la ostra, busca la almeja ♪ 366 00:20:01,040 --> 00:20:03,010 ♪ formar un cuadrado y vuelves ♪ 367 00:20:03,040 --> 00:20:05,010 ♪ ahora conoce a tu cariño con un do-si-do ♪ 368 00:20:05,040 --> 00:20:07,040 ♪ pollo en el molde para pan, picoteando masa ♪ 369 00:20:07,080 --> 00:20:09,010 ♪ pasa a mi Lou, mi amor. ♪ 370 00:20:14,120 --> 00:20:17,790 ¡Maldita sea! 371 00:20:17,820 --> 00:20:19,820 Eso fue hermoso. 372 00:20:19,860 --> 00:20:22,730 - ¿Eso significa...? - Puedes graduarte, pastelito. 373 00:20:22,760 --> 00:20:25,800 ¡Vaya! Vamos, vámonos. 374 00:20:25,830 --> 00:20:27,060 Muy bien, vámonos. 375 00:20:28,770 --> 00:20:30,070 Señor, 376 00:20:30,100 --> 00:20:32,900 Fue un honor ver trabajas el cuadrado. 377 00:20:34,010 --> 00:20:35,910 Bueno, volveré. 378 00:20:35,940 --> 00:20:38,140 Tengo una hija que tampoco sabe bailar. 379 00:20:43,950 --> 00:20:45,980 Buenas noticias, Charlie. 380 00:20:46,020 --> 00:20:48,920 Adivina quién obtuvo una "a" sobre su final europea de historia. 381 00:20:48,950 --> 00:20:50,890 Resulta el lugar perfecto para estudiar. 382 00:20:50,920 --> 00:20:54,860 Está en la oficina de una grúa. a las 6:00 de la mañana. 383 00:20:54,890 --> 00:20:57,030 Bueno, estoy muy orgulloso de ti. 384 00:20:57,060 --> 00:21:00,160 - Y hablando de orgulloso... - ¡Me gradué! ¡Sí! 385 00:21:01,870 --> 00:21:04,000 Está al revés, cariño. 386 00:21:04,040 --> 00:21:06,900 Todavía me gradué. 387 00:21:06,940 --> 00:21:08,740 En otras noticias, 388 00:21:08,770 --> 00:21:11,140 Todos en la familia han elegido Saqué dos nombres para el nuevo bebé. 389 00:21:11,180 --> 00:21:13,740 Mamá y papá van a elige entre uno de estos. 390 00:21:15,810 --> 00:21:17,180 ¿Algún favorito, mamá? 391 00:21:17,220 --> 00:21:18,980 No lo digo. 392 00:21:20,820 --> 00:21:23,990 Veo ese "dulce" y "caliente" perro" han reaparecido. 393 00:21:26,090 --> 00:21:28,890 Si estás viendo esto con tu hermano pequeño hot dog, 394 00:21:28,930 --> 00:21:30,670 Deséale mucha buena suerte, Charlie. 395 00:21:34,890 --> 00:21:37,530 Hola chicos, 396 00:21:37,560 --> 00:21:39,930 Mamá y papá estaban hablando de Esto se llama aprender a ir al baño. 397 00:21:39,960 --> 00:21:41,700 ¿Qué es eso? 398 00:21:41,730 --> 00:21:43,700 ¿Conoces esa habitación al final del pasillo? 399 00:21:43,730 --> 00:21:45,540 ¿El de la silla rara? 400 00:21:46,640 --> 00:21:48,810 Sí, esa silla se llama inodoro. 401 00:21:48,840 --> 00:21:50,970 Nos harán aprender a usarlo. 402 00:21:51,010 --> 00:21:53,010 ¿Baño? 403 00:21:53,040 --> 00:21:54,980 ¿Qué pasa con el sistema actual? 404 00:21:57,100 --> 00:21:59,050 Soy muy feliz en pañales. 405 00:21:59,050 --> 00:22:02,090 Yo también. Me encantan los pañales. 406 00:22:02,670 --> 00:22:04,090 Aunque no me encanta este. 407 00:22:05,580 --> 00:22:07,760 Sí. Podría ir por un cambio. 408 00:22:08,720 --> 00:22:09,670 ¿Debemos? 409 00:22:13,850 --> 00:22:15,420 Ya voy. 410 00:22:15,700 --> 00:22:17,720 No obtienes ese tipo de servicio en el baño. 411 00:22:17,920 --> 00:22:19,120 Sincronización por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com